Nuestra musica

Huey tonantzin
tonantzin huey tonantzin
Ipalnemohuani noyolo paqui
tlazohcamati tonantzin
Ipalnemohuani noyolo paqui
tlazohcamati tonantzin

Huey tonantzin
tonantzin huey tonantzin
Ipalnemohuani toyolo paquih
tlazohcamati tonantzin
Ipalnemohuani toyolo paquih
tlazohcamati tonantzin

Gran madrecita tierra
madrecita tierra gran madrecita tierra
Dador de vida; mi corazón se alegra
gracias Madrecita tierra
Dador de vida mi corazón se alegra
gracias Madrecita tierra

Gran madrecita tierra
madrecita tierra gran madrecita tierra
Dador de vida; nuestro corazón se alegra
gracias Madrecita tierra
Dador de vida; nuestro corazón se alegra
gracias Madrecita tierra

altia noyolo pah paqui no mahua nican toca huehuetl ca,
altia noyolo pah paqui no mahua... (en este parentesis cambia la palabra cada vez que se repita la cambias, empieza con quetzalcoatl, en el siguiente es tezcatlipoca,huitzilopochtli, xipeh totec, ometeotl, tonantzin tlalli)...eh eh eh eh oh oh oh oh.

"Mi corazón emana de alegria por que los abuelos están conmigo, micorazón emana de alegría por que ...(quetzalcoatl)...esta conmigo, eh eh eh eh oh oh oh oh

huey mexicayotl, o yei huayotl, volamos como águilas, volamos muy alto, alrededor del cielo con alas de luz.

No nahual tezcapopoca in mani, axcan nican niqui mani, axcan nican niqui temo,
mi espejo mágico está humeando y en el me tengo que ver...

letra y música de Humberto Alvarez incluída en el Ritual Escénico "Soplo de Fuego". Nimiztlazojtla

Nemi in Miquet "Vive la muerte"

Cuando la tierra se nutre
de todos mis dolores
cuando la tierra se nutre
de todos mis errorres

Va apartando un lugar
para enterrar los colores
Va apartando un lugar
para enterrarlos con flores

Nemi in miquet (Vive la muerte)
ipan no xalli (En los arenales)
itlac in Tlaolcatl (cerca del maizal)
itlac mezquital (cerca del mezquital)
nemotlatia in ehecatl( (donde se esconde el vendaval)

Canin nopolli (donde se ha perdido)
paz ihuan libertad (la paz y la libertad)

tengo una cajita de oro
con cerrojos de cristal
tengo una cajita de oro
envuelta en celofán

Donde esconderé a la muerte
por toda la eternidad
y esconderé la llave
donde nadie la pueda hallar

Nemi in miquet
ipan no xalli
itlac in Tlaolcatl
itlac mezquital
nemotlatia in ehecatl

Canin nopolli
paz ihuan libertad

Hoy día seguimos en las mismas, sino me creen analicen como nos siguen sucediendo cosas como estas

Aun con la idea de que el termino malinchista esta mal aplicado a Malitzin, sin emabrgo el uso de este es por algo que ha olvidado la historia, pero de eso se habla en el panel de malinchismo.

Giordano Bruno escribió:

ocelotlvuh escribió:

Hoy día seguimos en las mismas, sino me creen analicen como nos siguen sucediendo cosas como estas

Aun con la idea de que el termino malinchista esta mal aplicado a Malitzin, sin emabrgo el uso de este es por algo que ha olvidado la historia, pero de eso se habla en el panel de malinchismo.

Gabino Palomares y Amparo Ochoa, ¡que tiempos Vuh!

GBN

Aun persisten esos cantos mi buen amigo

Les presento una fase no muy conocida de una compatriota, reconocida por su talento, pero mas conocida por su religiosidad belicosa en el sentido de "feminista", encontre en el Youtube estas bellezas.



Y ésta que aqui escucharan, estaba originalmente tocada con instrumentos de Anahuac, pero también fue diseñada por esta musa mexicana

Giordano Bruno escribió:

ocelotlvuh escribió:

Aun persisten esos cantos mi buen amigo

Quizás mi expresión tiene lecturas no deseadas. No me refiero a que sean viejos esos tiempos, sino a que esas canciones me traen buenos recuerdos.

GBN

Los buenos recuerdos de ayer, son como las vivencisa de un hoy, que en un mañana se volveran los buenos recuerdos de ayer.

Entendí tu lectura, espero que esta respuesta te sirva para entender la mia.

[left] Lorena tassinari nos trae una canción maya con tendencia modernista

Xurik ma`pa yeleil
Chak mo ol jach
Y`aab a Boonolil
Teech u muuk`il u
K`iinil
Kukulkan

Ba`ax cuj baalik
Uj patch a wich
Jade
Naan u xu`ul uj
Paacato`ob
Lej caan weenac
Eek`obe
Aeti` u l`uumil
Le caribe kuj meek`iik a
winnclil

Ojos de jade
Jaguar demil colores
Eres la fuerza
el sol de
Quetzalcoatl

Que esconden tus ojos de Jade?
Miran al infinito
Cuando duermen las estrellas
Cuando la magia del caribe
Abraza tu cuerpo
En pez te conviertes.
Sonrie, no tengas miedo, sonrie, Sonrie con esos ojos de Jade

HUEY TONANTZIN
Palabras que a la fecha están del lado del sincretismo judeocristiano sobre todo, pero que no corresponden al entender originario de estas tierras.
Tan bella es la esencia de Cihuacoatl o Coatlicue, que nada tiene que pedirle a una representación venida del otro lado del atlántico.
Tonantzin nuestra madrecita, la llevamos en el corazón desde mucho antes que la pusieran en una tela, y es lo que seguimos amando.


el canto nahuatl basado en una ofrenda en Tula



el mismo canto (lo del hiphop fue puntada de mi cuate que le gusta el rap) en la version castellana

La llorona, que algunos ignoran es la misma versión de la guadalupana, pero manejada en manera despectiva, se transformo en espectro.

Hola GBN y demas amigos que nos hacen favor de leernos:

Con el tiempo regresan los ciclos de la existencia, (sin entrar en misticismos o profecías), y lo que es desde siempre se mantiene en su forma basica, aun cuando en la combinación de culturas se modifique.

El Arameo, no es como el actual Yidish, pero su estructura es similar
El Español no es como el antiguo Latín, pero es la base de la estructura al redactar o leer

El Español que hablamos en México es distinto al de España, y ambos muy distintos en forma del Castellano original.

Todo cambia, depende de nosotros mantener el equilibrio, esa es la base de la tradición en cualquiera de sus formas, y es por ello, que se mantienen vivas nuestras raíces, tanto originales como foráneas, y por consiguiente la mezcla de ambas.

Saludos

La melodia Luna Coyote en una exelente interpretacion, con armonizaciones mas modernas a la de la original.

el montaje de este video es lo que mas me gusto, la melodia por supuesto, el maestro inolvidable, Jorge Reyes

Et tunkul

Por supuesto una melodía con la que siempre nos identifican, (a ver si ya hacemos algo para que dejen de pensar en nosotros con ella) tanto en películas como caricaturas, sobre todo cuando son "cómicas"

en un estilo de los 50´s, que espero les guste

El maestro Antonio Zepeda pone la música, mi compadrito Spiral, las imágenes

Bueno aqui les dejo la "flor menudita" los que sean creyentes en la Guadalupana,
la reconoceran, es una de las que le cantan en su dia y abajo esta la letra




Xihualacan huan poyohuan
Ti paxalo ce María
Timiyehualotzan, huan Tonantzin
Santa María Guadalupe.

Vengan todos compañeros
a visitar a María
rodearemos a Tonantzin
Santa Maria Guadalupe

Teponazcuicatl
("Pregón del Atabal")

La version que se escucha es esta

In tlapapal xochi-         De jilote multicolor
centli niyol aya           yo soy el grano
nepapan tonaca-            derrámase las variadas
xochitl moyahua            flores de nuestro sustento

oncueponti moque-          te viniste a erguir,
tzaco ya anaya             a estar en pie,
aya ye teoya               como el abrirse de una flor
ixpan tona a               que en la presencia divina
(Santa María ay yo)        está brillando como el sol.
                          (¡Oh, Santa María!)

Atl ya zancuicaya          Sólo excelsas turquesas
zan quetzal axihuitl       hay en la niebla del agua
Tomolihui yan              es el seno materno
molihuiyan aya,            que nos está gestando.

ye niitlachihual           Yo del único Dios
icel teotl ye Dios         soy la hechura
Aya niitlayocol            yo soy de El,
aoya yecoc ya.             soy su criatura.

Zanca tlacuilolpan         Sólo allí, en la pintura
nemia moyollo              latía tu corazón, elevas el canto
amoxpetlatl ipan           desde el manto
ipan toncuicaya.           que es como un libro abierto.

Tiquimonyaitoti-           A los príncipes
a Teteuctin aya            haces danzar
in obispoya za-            ("en el obispado" !!!
catotatzin aya.            "él es nuestro amado padre")

Oncan titlatoa             Allí elevas el canto
atlitempan ay yo           en la orilla del agua
Yehuan Dios mitzyocox      Dios es el que te creó
aya xochitla ya            como un jardín,

Mitztlacatili yan-         Y como un canto nuevo
cuicatl mitzicuilo-        en la pintura...
a Santa María              (¡Oh, Santa María
in obispoya (etc.)         en el obispado... !!!)

Tolteca ihcuilihuia-       Produjeron pinturas
aya ayaha                  los toltecas
ontlantoc amoxtli          mas un libro llegó
ya moyollo ya              a la perfección:
on aya aya                 tu corazón...

Moch on ahciticac          Todo allí se encuentra
o, o, totecayotl           "con la perfección del arte
a ica ya ninemiz           aquí viviré yo..."
ye nican, ay yo.           (Traducción "ad sensum" de Mario Rojas)
Francisco Plácido

La otra version en texto nahuatl seria asil

Nican ompehua teponazcuicatl
Tico, tico, toco, toto, auh ic ontlantiuh cuicatl Tiquiti, titito titi
[I]
Tollan aya huapalcalli manca no zan in mahmani coatlaquetzalli yaqui ya cauhtehuac Nacxitltopiltzin on quiquiztica ye choquililo in topilhuan ahuay ye yauh in polihuitiuh nechcan tlapallanho ay.
[II]
Nechcayan cholollan oncan tonquiza ya poyauhtecatitlan in quiyapanahuiya y acallan onquiquiztica ye choquililon ect.
[III]
Nonohaulco ye nihuitz ye nihuiquecholi nimamali teuctla nicnotlamatia oyahquín noteuc yeihuitimali nechyaicnocauh ya nimahtlacxochitl ayao ayao o ay ya yyao ay
[IV]
In tepetl huitomica niyaychocaya axalihqueuhca yehuayan nicnotlamati ya oyaquin noteuc ect.

[V, folio 27 recto]
Yn tlapallan aya mochieloca monahuatiloca ye cochiztla o anca cazanco ayao ayao ect.
[VI]
Zan tiyaolin ca ye noteuc yc ihuitimali tinahuatilo ya ye xicalanco o anca zacanco ect.
[VII]
Ayyanco ayyanco ayamo aye ayhuiya ayanco ayanco ayyanco ayamo aye ahuiya que yemamaniz mocha moquiapana oquen ye mahmaniz moteuccalla ticyaycnocauhqui nican tollannonohualco ya yya yyao ay
[VIII]
Yn ye quintichoca ya teuctlon timalon que ye mahmaniz mochan ect.
[IX]
Yn tetl in quahuitl oon timicuilotehuac nachcan tollan y yn oncan in otontlatoco Naxitl topiltziny ayc polihuiz ye motoca ye ic ye chocaz i momacehual ay yo
[X]
Zan can xiuhcalli ya cohuacalla ya y no ticmantehuac, nachcan Tollanin oncan yn otontlatoco Naxitl topiltzin ect.Tico toco toco tiquitiquiti quiti quitoZan ic mocueptíuh
[XI]
Yn tlapapalxochicentli ni yol aya, nepapan tonacan xochitl moyahua ya oncuepontimoquetzacoyana ya aya

la musica, la nuestra tambien esta plagada de bellas voces, a la vez indigena y a la vez sin herencia de sangre autoctona, como es el caso de la bella voz de Angela Peralta

A los mexicanos seamos del genotipo o fenotipo que seamos, siempre nos
quieren hacer menos, ahora que Luigi saca estos videos recorde una
antigua anecdota que se cuenta en dos maneras, en una cuando al
terminar una presentacion de canto ante un papa,. un Pio no recuerdo
que, ella se presento frente a el, y dijo "asi se canta en Mexico" a
lo que el hobre aquel le respondio "asi se canta en el cielo"

La otra es la de que enfrenteo a Adelina Pati, alguien que compartia
con Caruso lo de la voz mas bella, cada uno en su genero claro, La
italiana la quiso asustar dando una de las mejores interpretaciones de
su vida, al terminar exclamo, "asi se canta en italia", despues
Angela, hizo lo propio, y exclamo, "asi se canta en Mexico" aqui es
donde entra la disyuntiva principal, porque unos dicen que fue el papa
ya mencionado, y otros un gran musico de ese tiepo posiblemente Verdi,
que grito, "asi se canta en la gloria"


Aqui una de las que la hcieron una voz muy recordada por los
conocedores, esta cantada por una tambien mexicana, que encuentran en este link
http://www.arveiros.com/veronica_alexanderson

[

Otro de nuestros grandes valores del cual hizo una pelicula el extinto idolo musical Pedro infante, es Juventino Rosas,.que en este recuerdo nos deleita el valor nacido en Santa Cruz, Guanajuato


Les recomiendo la pelicula que aunque mas matizada por asuntos de otra indole demuestra en la parte donde intepreta ante la camara que lo que se decia que la pieza de un valor exsquisito al oido no era hecho por europeo alguno.